Вслушайся в лес. Он жизнь. Ты часть него. Дыши.
На стене в контакте посоветовали прочитать перевод англоязычного фика по Дестиелю Twist and shout http://ficbook.net/readfic/761165/

Что же. Весьма достойное произведение.

Перевод - отвратителен, но спасибо хотя бы за такой. Думается, в интерпритации автора, оно было еще лучше, но языком Шекспира я владею на уровне, достаточном для того, чтобы сказать, что языком Шекспира я не владею. Пришлось продираться сквозь "пудру на шее, которую имела Анна", ну да ладно. Я пережила:jump3: И даже дочитала.

Так как я сутки не спала, и текст шел трудно, часть я пропустила с чистой совестью, но конец и начало....

Мда. Я человек не эмоциональный единственный раз, когда у меня щемило сердце при прочтении фика, я читала до дыр любимую трилогию Фрияны. А плакала я только над Хатико. :weep2:

Но это произведение заставило меня поволноваться. Конец - просто убоен, но до ужаса логичен, что, конечно, трудно признать. Было жалко, хотя вышеупомянутый орган и встречается только у пчелки. И Каса и Дина (вот мудак, а?) и наше убогое общество.

Не могу четко формулировать мысли, прошу прощения. В глазах мутится от бессонной ночи, на сердце тяжело от окончания произведения.

Очень сильно.

читать дальше


@настроение: очень грустно

@темы: рекомендации, фанфики